Budżet obywatelski to część pieniędzy z budżetu miasta.

O tym, na co zostaną wydane te pieniądze, decydują mieszkańcy.

Mieszkańcy mogą:

• zgłaszać projekty,
• głosować na projekty,
• wybierać zadania do realizacji.

Budżet obywatelski jest formą konsultacji społecznych.

Konsultacje społeczne oznaczają, że mieszkańcy mogą wypowiedzieć się w sprawach miasta.

W budżecie obywatelskim mieszkańcy mają jednak większy wpływ.

Mogą wskazać konkretne projekty, które chcą zrealizować.

2.1. Informacje ogólne

W 2025 roku budżet obywatelski w Zielonej Górze został podzielony na 5 okręgów.

Każdy okręg miał do dyspozycji 1 620 000 zł.

Jeden projekt mógł kosztować maksymalnie 810 000 zł.

W głosowaniu wzięło udział 10 598 mieszkańców.

Mieszkańcy oddali łącznie 45 000 głosów.

W ramach budżetu obywatelskiego wybrano do realizacji 29 zadań.

Co oznaczają dane w tabeli?

W raporcie znajduje się tabela z wykazem realizowanych zadań.

Tabela pokazuje:

• nazwę zadania,
• planowany koszt,
• kwotę realizacji,
• różnicę między planem a wykonaniem,
• uwagi o stanie realizacji.

Planowany koszt oznacza, ile pieniędzy początkowo przewidziano na zadanie.

Kwota realizacji oznacza, ile pieniędzy wpisano przy realizacji zadania.

Różnica pokazuje, czy zostały wolne pieniądze, czy zadanie kosztowało więcej niż planowano.

Jeżeli różnica jest dodatnia, to znaczy, że część pieniędzy została niewykorzystana.

Jeżeli różnica jest ujemna, to znaczy, że zadanie kosztowało więcej niż planowano.

2.2. Wykaz zadań i stan realizacji

W raporcie wskazano 29 zadań budżetu obywatelskiego.

Część zadań wykonano w 2025 roku.

Część zadań była jeszcze w trakcie realizacji.

Część zadań przeniesiono do kontynuacji w 2026 roku.

Niektórych zadań nie zrealizowano.

Zadania wykonane albo wskazane jako zrealizowane

W raporcie jako wykonane albo zrealizowane wskazano między innymi następujące zadania:

1. Budowa tunelu baseballowego do nauki odbijania dla dzieci i młodzieży

Zadanie zostało wykonane w grudniu 2025 roku.

Planowany koszt wynosił 90 260 zł.

Kwota realizacji wyniosła 167 784 zł.

Zadanie kosztowało więcej niż planowano.

2. Przejścia dla pieszych bez komórki

Zadanie zostało wykonane w lipcu 2025 roku.

Planowany koszt wynosił 4 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 2 238 zł.

3. Siłownia Gimnastyczna Pod Chmurką z Podjazdem

Zadanie zostało wykonane w sierpniu 2025 roku.

Planowany koszt wynosił 130 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 85 828,66 zł.

4. Powiększamy się dla Olimpijczyków

Zadanie dotyczyło zaplecza szatniowo-sanitarnego dla stadionu przy ulicy Botanicznej 66.

Była to faza II zadania.

Zadanie zostało wykonane w sierpniu 2025 roku.

Planowany koszt wynosił 306 680 zł.

Kwota realizacji wyniosła 309 960 zł.

Zadanie kosztowało trochę więcej niż planowano.

5. Wzmocnienie infrastruktury krytycznej dla bezpieczeństwa mieszkańców

Zadanie dotyczyło zakupu wyposażenia i sprzętu ratowniczego dla OSP Racula.

OSP oznacza Ochotniczą Straż Pożarną.

W raporcie wskazano, że zadanie zostało zrealizowane.

Sprzęt został zakupiony i przekazany do OSP Racula.

Część pozostałych pieniędzy przekazano na inne zadanie ratownicze.

Chodziło o zakup specjalistycznego pojazdu ratowniczego typu BUS 4×4 z wyposażeniem.

Zadania społeczne i edukacyjne

W tabeli wskazano też zadania społeczne i edukacyjne o wartości 45 000 zł każde.

Były to między innymi:

6. Wszyscy albo Razem – zdrowa przyszłość z OIS na Zaciszu,

7. Nastolatek w kryzysie psychicznym. Jak pomóc? Gdzie szukać wsparcia?,

8. Warsztaty dla zielonogórskiej młodzieży zagrożonej wykluczeniem edukacyjnym i społecznym,

9. Przygoda strzelecka dla uczniów klas VI–VIII naszego miasta.

Przy części tych zadań w tabeli wpisano kwotę realizacji równą planowanej kwocie.

Przy jednym z nich wpisano uwagę: zrealizowane.

Zadania kulturalne, rodzinne i rekreacyjne

W budżecie obywatelskim znalazły się także zadania kulturalne, rodzinne i rekreacyjne.

10. Sztuka nie jest niepełnosprawna

Pełna nazwa zadania to:

Sztuka nie jest niepełnosprawna – sztuka łączy, nie dzieli – wydarzenie kulturalne z okazji Międzynarodowego Dnia Osób z Niepełnosprawnością.

Planowany koszt wynosił 45 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 45 000 zł.

11. Dolina Gęśnika – festyn rodzinny

Zadanie dotyczyło organizacji festynu rodzinnego w Dolinie Gęśnika.

W ramach festynu zaplanowano między innymi:

• animacje dla dzieci,
• dmuchańce,
• eksperymenty,
• watę cukrową,
• popcorn,
• pizzę,
• grill,
• DJ-a,
• fotobudkę,
• grę terenową.

Planowany koszt wynosił 45 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 45 000 zł.

Zadanie zostało zrealizowane 3 sierpnia 2025 roku.

12. Festyn z okazji Dnia Dziecka

Planowany koszt wynosił 45 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 31 087,38 zł.

Oznacza to, że nie wykorzystano całej zaplanowanej kwoty.

13. Promocja wspinaczki

Zadanie dotyczyło promocji wspinaczki jako formy wspólnego sportu i rekreacji dla dorosłych i dzieci.

Planowany koszt wynosił 44 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 44 000 zł.

14. Chynów Kulturalnie i Sportowo

Planowany koszt wynosił 15 500 zł.

Kwota realizacji wyniosła 15 500 zł.

15. Dzień Rodziny w Dzielnicy Nowe Miasto

Planowany koszt wynosił 45 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 45 000 zł.

W raporcie wskazano, że zrealizowano 17 festynów z okazji Dnia Rodziny.

16. Mecz Gwiazd Zielonogórskiej Piłki, Łężyca 2025

Zadanie dotyczyło imprezy integracyjnej zielonogórskiego środowiska amatorskich klubów piłkarskich.

Planowany koszt wynosił 15 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 15 000 zł.

17. Piknik rodzinny

Planowany koszt wynosił 15 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 15 000 zł.

Zadania w trakcie realizacji albo kontynuowane w 2026 roku

Część zadań nie została zakończona w 2025 roku.

W raporcie wskazano, że wymagają dalszych działań.

18. Szkoła przyjazna przyrodzie

Planowany koszt wynosił 117 960 zł.

Kwota realizacji wyniosła 61 056,20 zł.

W raporcie podano, że prace były jeszcze w trakcie realizacji.

Pozostała kwota miała zostać wydatkowana później.

19. Budowa placu treningowego do sportów kynologicznych w Zielonej Górze

Sporty kynologiczne to aktywności związane ze szkoleniem psów.

Planowany koszt wynosił 159 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 207 255 zł.

W raporcie wskazano roboty budowlane do 14 kwietnia 2026 roku.

20. Owocowy Ogród

Pełna nazwa zadania to:

21. Owocowy Ogród – park kieszonkowy przy ulicy Ogrodowej/Fabrycznej.

Planowany koszt wynosił 357 700 zł.

Kwota realizacji wyniosła 25 000 zł.

Wykonano dokumentację projektową.

Dokumentacja projektowa to dokumenty potrzebne do wykonania inwestycji.

Ogłoszono przetarg.

Po otwarciu ofert okazało się, że wszystkie oferty przekraczały zaplanowaną kwotę.

Do najtańszej oferty brakowało 81 626 zł.

W raporcie wskazano, że zakład będzie wnioskował o zwiększenie dotacji na realizację zadania.

22. Szatnia sportowa dla dzieci

Planowany koszt wynosił 810 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 1 941 395 zł.

W raporcie wskazano:

• opracowanie dokumentacji projektowej,
• roboty budowlane do 7 czerwca 2026 roku,
• nadzór inwestorski do 7 czerwca 2026 roku.

Nadzór inwestorski oznacza kontrolę nad prawidłowym wykonaniem robót budowlanych.

23. Zakup specjalistycznego pojazdu ratowniczego typu BUS 4×4

Zadanie dotyczyło wzrostu wiedzy ratowniczej i bezpieczeństwa mieszkańców miasta oraz powiatu.

Planowany koszt wynosił 400 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 461 462,79 zł.

W raporcie podano, że trwała procedura zakupu i rejestracji auta.

24. ZKS Gwardia Zielona Góra

Zadanie dotyczyło przygotowania bazy sportowej i strzeleckiej dla młodzieży.

Planowany koszt wynosił 810 000 zł.

Kwota realizacji wyniosła 32 718 zł.

W raporcie wskazano, że zadanie zostało częściowo zrealizowane w 2025 roku.

Przygotowano dokumentację projektową dla budowy windy.

Przetarg na roboty budowlane został unieważniony.

Złożono wniosek do Województwa Lubuskiego o dofinansowanie budowy windy.

Kontynuację zadania zaplanowano w 2026 roku.

25. Dolina Gęśnika – tężnia solankowa i inne wyposażenie

Zadanie obejmowało między innymi:

• tężnię solankową,
• defibrylator AED,
• bibliotekę plenerową,
• kaczkomat,
• rybomat,
• statek piracki,
• doposażenie pobliskich placów zabaw.

Defibrylator AED to urządzenie, które może pomóc osobie z nagłym zatrzymaniem krążenia.

Planowany koszt wynosił 794 792 zł.

Kwota realizacji wyniosła 73 800 zł.

W raporcie wskazano opracowanie dokumentacji projektowej do 26 marca 2026 roku.

Roboty budowlane mają być wykonane po opracowaniu dokumentacji.

26. Razem modernizujemy piłkarski „Dołek”

Zadanie dotyczyło modernizacji piłkarskiego „Dołka”.

Planowano między innymi:

• trybunę z zadaszeniem na 150 miejsc,
• nowe wiaty sportowe dla drużyn,
• kawiarnię,
• wiatę dla kibiców ze stołami do piłkarzyków,
• piłkochwyty.

Planowany koszt wynosił 809 800 zł.

Kwota realizacji wyniosła 1 476 zł.

W raporcie wskazano, że trwał etap opracowania dokumentacji projektowej.

Wskazano też, że brakowało środków finansowych przeznaczonych na zadanie.

27. Sportowy Drzonków

Pełna nazwa zadania to:

Sportowy Drzonków – modernizacja boiska przy Zespole Edukacyjnym nr 4 w Drzonkowie poprzez budowę szatni z sanitariatami i magazynem, montaż oświetlenia oraz wykonanie bieżni lekkoatletycznej.

Planowany koszt wynosił 809 708 zł.

Kwota realizacji wyniosła 2 250 973,11 zł.

W raporcie wskazano:

• opracowanie dokumentacji projektowej,
• roboty budowlane do 8 czerwca 2026 roku,
• nadzór inwestorski do 13 czerwca 2026 roku.

Zadania niezrealizowane

W raporcie wskazano też zadania, których nie zrealizowano.

28. Święto Deptaka

Planowany koszt wynosił 45 000 zł.

Zadania nie zrealizowano.

W raporcie wyjaśniono, że oba konkursy na realizację tego zadania nie wyłoniły organizatora.

Realizacja zadania ma zostać przekazana Zielonogórskiemu Ośrodkowi Kultury.

29. Muzyka dla duszy i ciała – Stary Kisielin

Planowany koszt wynosił 19 000 zł.

Zadania nie zrealizowano.

W tabeli nie podano szerszego wyjaśnienia przyczyny.

Zadania z niepełną informacją w tabeli

Przy części zadań tabela pokazuje kwotę realizacji, ale nie podaje jasnego komentarza o stanie wykonania.

Dotyczy to między innymi:

• montażu siedzisk przy przystankach 101,
• niektórych warsztatów i projektów społecznych,
• części mniejszych wydarzeń sportowych i rodzinnych.

To nie znaczy, że zadania nie zostały wykonane.

Oznacza tylko, że w tabeli nie dopisano jasnego opisu ich stanu.

W wersji dostępnej warto takie informacje doprecyzować.

Mieszkaniec powinien od razu widzieć, czy zadanie:

• wykonano,
• wykonano częściowo,
• jest w trakcie,
• przeniesiono na kolejny rok,
• nie zostało wykonane.

Podsumowanie

W 2025 roku w budżecie obywatelskim wybrano 29 zadań.

Zadania dotyczyły między innymi:

• sportu,
• rekreacji,
• zieleni,
• bezpieczeństwa,
• edukacji,
• zdrowia psychicznego,
• wydarzeń rodzinnych,
• działań kulturalnych,
• pomocy osobom z niepełnosprawnościami.

Część zadań została wykonana w 2025 roku.

Część zadań była jeszcze w trakcie realizacji.

Niektóre zadania będą kontynuowane w 2026 roku.

Co najmniej dwa zadania wskazano jako niezrealizowane:

• Święto Deptaka,
• Muzyka dla duszy i ciała – Stary Kisielin.

W kilku przypadkach zadania kosztowały więcej niż początkowo planowano.

Dotyczyło to między innymi:

• tunelu baseballowego,
• placu treningowego do sportów kynologicznych,
• szatni sportowej dla dzieci,
• pojazdu ratowniczego typu BUS 4×4,
• Sportowego Drzonkowa.

W kilku przypadkach do realizacji potrzebne były dalsze działania, dokumentacja, przetargi albo dodatkowe pieniądze.

Komentarz edytorski

Ten fragment raportu jest bardzo ważny.

Pokazuje nie tylko głosowanie, ale także stan realizacji zadań.

To dobrze.

Budżet obywatelski powinien być rozliczany właśnie w taki sposób.

Mieszkańcy powinni wiedzieć, co stało się z projektami, na które głosowali.

Problem polega na tym, że tabela jest trudna do czytania.

Ma dużo kolumn, małą czcionkę i długie uwagi.

Dla części zadań wpisano konkretne informacje.

Dla części zadań komentarz jest bardzo krótki albo go brakuje.

W wersji ETR warto byłoby podzielić zadania na proste grupy:

• wykonane,
• w trakcie realizacji,
• kontynuowane w 2026 roku,
• niezrealizowane,
• wymagające dodatkowych pieniędzy,
• wymagające doprecyzowania.

Przy każdym zadaniu warto dopisać krótkie zdanie:

• co miało powstać,
• ile zaplanowano pieniędzy,
• ile wydano,
• czy zadanie wykonano,
• jeśli nie wykonano, to dlaczego,
• kiedy planowane jest zakończenie.

Warto też wyraźnie pokazać zadania, które przekroczyły planowany koszt.

To ważne dla mieszkańców.

Budżet obywatelski nie jest tylko konkursem pomysłów.

To także zobowiązanie miasta wobec mieszkańców.

Jeżeli mieszkańcy głosują na projekt, powinni potem dostać jasną informację:

• czy projekt wykonano,
• czy projekt się opóźnia,
• czy projekt podrożał,
• czy projekt przepadł w procedurach.

Bez takiego rozliczenia budżet obywatelski zaczyna przypominać miejską wersję „wrzuć życzenie do studni”.

Miło się głosuje, ale potem trzeba jeszcze sprawdzić, czy ktoś tę studnię w ogóle opróżnia.